(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Saya akan buat baik...
jika awak tunjukkan tempat persembunyian awak.
Masuklah.
Saya akan pergi sendirian hari ini...
Masuklah. Berhenti bercakap.
Boleh saya bantu awak?
Saya mahu bercakap dengan Geu Rim.
Tentang apa?
Kenapa awak tidak cakap dengan saya kerana awak DJ kami?
Saya akan cakap sendirian dengan dia.
- Saya akan cakap dengan dia... - Jangan menyibuk.
Soo Ho, cakap dengan saya...
Saya sudah bersiaran seperti yang dijanjikan...
dan saya bercadang untuk buat begini semula.
Perlukah saya berurusan dengan awak berdua yang selalu beremosi?
Saya bercadang untuk buat ikut cara saya.
Jika awak berdua terus begini,
saya tidak boleh percaya awak sebagai rakan kongsi saya.
Maafkan saya, Soo Ho.
- Sudahlah... - Pergi pulang.
Biar betul.
Adakah awak berdua akan terus begini?
Baiklah, saya pergi sahaja.
- Hei. - Awak berdua selesaikannya.
Si tidak guna itu.
Kenapa awak tidak boleh biar kami hidup aman untuk sehari?
Saya yang sepatutnya marah.
Bukankah itu Ji Soo Ho?
- Ya. - Itu Ji Soo Ho.
(Episod 5) Dia sangat kacak.
Mari cakap di tempat lain.
Awak sangat paranoid dengan pandangan orang.
Di mana lagi awak boleh menyumpah saya?
Patutkah kita ke rumah saya atau ke Myeongdong?
Oh, ya. Patutkah kita ke Hongdae?
Mari ke rumah saya. Ikut kereta saya.
Kenapa awak...
Kenapa itu...
Tidak guna. Si tidak guna itu.
Jadi, bila siaran radio awak bersiaran?
Ia tiga hari dari sekarang.
Ibu. Studio gunakan skrip saya.
Jangan terkejut semasa awak dengar. Pembukaannya menarik.
Anak perempuan saya.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Awak janji untuk tidak buat begitu pada saya.
Pura-pura okey, seperti semuanya okey.
Saya boleh nampak semua itu, okey?
Oh Tuhan.
Sebenarnya,
skrip saya telah dibatalkan.
Jadi kenapa?
Awak perlu lalui semua itu untuk matang.
Awak tidak boleh harapkan pujian sahaja untuk jadi matang.
Saya rasa awak betul.
Ibu, tapi...
saya mahu bunuh Ji Soo Ho dan Lee Gang.
- Apa? - Biar betul...
Mereka berdua buat saya hilang akal.
Tiada apa yang akan berlaku pada mereka, bukan?
Maafkan saya!
Awak tahu, tentang siaran hari ini...
Ia sangat membosankan. Adakah ia menyeronokkan bagi awak?
Adakah awak buat siaran untuk berseronok?
Adakah kita buat siaran visual atau apa?
Kami tidak bercadang untuk itu.
Awak tidak yakin dengan audio sahaja?
Audio lebih baik? Fikir semula.
Bukankah siaran visual lebih menarik?
Mereka bukan artis yang ditaja.
"Nilai radio"? Itu cara pemikiran lama.
Selalunya mereka yang lembab akan berlagak pandai.
Bagaimana dengan tetamu kita?
Siapa tetamu kita?
Bagaimana dengan senarai tetamu artis?
Saya perlukan masa...
untuk kaji semula senarai itu dengan pasukan saya.
Kami tidak akan jemput artis ke konti.
Kita sudah ada artis yang bernama Ji Soo Ho.
Jangan begitu abstrak dan melulu.
- Hantar usul itu pada saya... - Usul apa?
Dengar.
Kamera pada radio. Abstrak. Melulu.
Itukah yang awak bincang dengan pasukan awak?
Hei.
Saya mahu dengar pendapat awak sendiri.
Fikir sebelum awak bercakap.
Awak fikir semua boleh dilakukan di Hiburan JH?
Bagaimana awak mahu memenuhi permintaan mereka...
selepas mendapat tajaan?
Apa?
Adakah awak lupa bagaimana kita merayu...
untuk dapatkan penaja?
Awak tidak faham langsung.
Saya sudah tidak sabar.
Beri senarai tetamu awak.
Saya kata, berikan!
Penulis awak sangat teruk.
Kenapa awak hanya tolak Geu Rim punya?
Kenapa awak cakap bersahaja dengan saya?
Jika awak tidak selesa, awak boleh lakukan yang sama.
Apa-apa pun, saya telah memadamnya.
- Padam apa? - Rakaman pertama.
Jika awak terus lakukan apa yang awak suka,
saya akan terus memadamnya kerana itu hak saya.
Itu memang tugas saya, bukan?
Saya dahaga.
(Soju)
Adakah awak mahu?
Orang kurang siuman tidak dapat dicapai.
Saya sangat takut.
Dia pergi dengan Soo Ho.
Geu Rim, lihatlah ini.
Oh Tuhan.
Apa yang awak buat?
Saya kata, apa yang awak buat?
- Oh Tuhan. - Saya tidak terkata.
Adakah awak cuba buat saya hilang akal?
Apa?
Saya minta maaf. Berhenti.
Hei, hubungi polis!
Panggil polis!
Adakah awak akan lempar alat dengar awak lagi?
Tidak! Saya tidak akan lempar lagi.
- Saya akan bunuh awak. - Tuan.
DJ itu alami gangguan panik selepas itu.
Dia terus berhenti.
(Monsoon: Geu Rim, lihat ini.)
Saya sudah jumpa!
Ini bagaimana dia dapatkan DJ itu semula keesokan harinya.
Langgar saya...
jika awak mahu tinggalkan radio.
- Hei! - Apa?
Ke tepi!
Kita boleh bekerjasama atau awak boleh langgar saya.
Oh Tuhan...
Oh Tuhan, tidak.
Saya pasti tiada apa akan berlaku.
Adakah awak mahu sedikit?
Apapun,
awak tidak ugut untuk berhenti dari rancangan itu.
Saya jauh dari seseorang...
yang berhenti dan menyerah.
Sama dengan saya.
Saya tidak pernah kalah dalam hidup saya.
Saya juga.
Bagaimanapun, saya tidak boleh bekerjasama dengan awak.
Sama ada saya berhenti atau awak harus berhenti.
Terdapat ramai pengarah pengeluaran.
Bagaimana saya boleh kerja dengan seseorang yang ugut saya?
Betul.
Kontrak awak dengan Geu Rim tidak masuk akal.
Kontrak adalah berdasarkan kepercayaan bersama.
Ia adalah dokumen yang membuktikan perjanjian.
Awak tidak tahu?
Jadi,
awak mesti selalu ikut apa yang awak tandatangan, bukan?
Awak fikir kepercayaan bersama adalah penting.
Sudah tentu.
Apa?
Adakah awak akan bohong lagi dan kata awak tidak boleh minum?
Sangat membosankan.
Sepanjang hidup saya,
saya tidak pernah kalah dalam pertarungan.
Saya akan gunakan semua kuasa saya...
untuk kalahkan Song Geu Rim.
Awak tidak keseorangan dalam ini.
Kita melakukannya bersama.
Awak ingat?
Adakah awak tahu...
berapa ramai DJ berhenti kerana saya?
Adakah awak tahu berapa ramai...
pengarah pengeluaran berhenti kerana saya?
Pasukan awak teruk.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang radio.
Cadangan awak juga seperti sampah.
Saya tidak tahu banyak tentang radio,
tapi saya boleh lihat cadangan awak teruk.
Jika...
cadangan kami yang seterusnya tidak berjaya,
saya akan berhenti.
Tolonglah. Itu permintaan saya.
Awak tahu?
Saya tidak pernah kalah dalam hidup saya.
Dan awak fikir saya pernah?
Saya Lee Gang.
Saya Ji Soo Ho.
Lebih banyak.
Apapun,
saya tidak dapat hubungi Encik Lee sejak semalam.
- Adakah sesiapa dapat hubungi dia? - Dia mesti duduk di satu sudut...
dan kata, "Namaste".
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Graduasi terakhir)
Helo. Saya seorang guru...
di Sekolah Rendah Dongil...
di Daerah Inje.
Kami hanya ada beberapa hari sehingga sekolah kami...
adakan upacara graduasi terakhir.
Sebab itulah saya menulis di sini.
Apa pendapat awak tentang petikan graduasi?
Bolehkah kita ubahnya jadi segmen?
Kenapa awak kerja begitu gigih?
Tidak kira apa kita buat,
kakitangan Ji Soo Ho tetap akan menolaknya.
Jangan kerja keras sangat.
Saya gembira mereka ada pasukan perancang.
Ia memudahkan kita.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
Apakah itu?
- Apakah itu? - Apa?
Apa yang awak kata tadi?
"Tidak kira apa yang kita buat,"
"kakitangan Ji Soo Ho tetap akan menolaknya"?
Saya minta maaf.
Tulis pembukaan, penghubung dan penutup untuk ini dalam satu jam.
Dalam satu jam?
Kenapa?
Lebih baik awak tidak kata awak tidak boleh melakukannya.
Tidak...
Hei.
Tutup mulut awak dan buat senarai lagu baru.
Ya. Ia sudah ditutup.
Penyelidikan awak adalah sampah.
Itulah sebabnya penulisan itu sangat teruk.
Adakah awak letak lampiran mengenai poskad?
Buat kerja awak!
Tiada siapa antara awak boleh pulang ke rumah.
Jika awak hasilkan sesuatu yang Soo Ho akan tolak,
saya akan bunuh awak.
Hei. Saya ingat...
personaliti dia berubah selepas lawatan dia.
Itu semua satu pertunjukan!
Dia kembali menjadi orang hilang akal.
Personaliti baiknya hanya bertahan sebulan.
Saya mahu berhenti.
Ia terlalu sukar.
Jangan begitu.
Selepas tiga minggu, ia akan jadi tiga bulan.
Jika awak bertahan tiga bulan, ia sudah jadi tiga tahun.
Oh Tuhan. Si hilang akal itu.
Apa yang jadi dengan Soo Ho semalam?
Rancangan radio pertama awak ke udara hari ini, bukan?
Bagaimana dengan rakaman...
Soo Ho.
Berapa banyak...
yang awak rancang untuk berubah?
Berapa besar perubahan untuk minum?
Kenapa awak ada di sini?
Awak bertekad untuk melakukannya,
jadi jangan biarkan ia menyakiti saya.
Saya datang untuk beritahu awak itu.
Jika awak akan melakukannya, lakukan dengan betul.
Boleh awak lakukannya?
Saya patut buat begitu.
Tolong pergi. Saya perlu ke rancangan itu nanti.
Awak memandu hari ini.
Sudah tentu.
Adakah awak sudah bercakap dengan pengurus stesen...
mengenai Jin Tae Ri?
Ya, saya sudah hubungi dia.
Dia cakap yang dia faham.
Jay!
Lihat semua artikel tentang kita.
"Transformasi Jay,"
"idola terkenal menjadi DJ."
- Adakah awak warnakan rambut awak? - Adakah okey?
Ia menakjubkan.
Okey, semuanya. Berkumpul.
- Helo. - Ya, tuan.
Dia penulis kami,
dia pengarah produksi kami, dan dia adalah DJ kami.
Dan dia siapa?
Tetamu kita.
Maaf? "Tetamu kita"?
- Ucapkan hai. - Tidak ada disebutkan...
tentang tetamu.
Hai. Saya Jin Tae Ri.
Awak kenal saya, bukan?
Kenapa kita ada si teruk ini sebagai tetamu kita?
Apa?
Hei, puan.
Saya berdiri di sini.
Saya dengar semuanya.
Oh Tuhan.
Apa yang awak buat?
CEO JH sendiri yang minta tolong saya.
JH adalah penyebab kita berdiri teguh dan terkenal.
Kita patut melakukannya.
Dia kelihatan degil.
Helo, Jin Tae Ri.
Saya penulis itu, La La Hee.
Saya dijangka untuk menyertai rancangan Soo Ho.
- Adakah perempuan tua ini bagus? - Tua...
Dia bagus, "Perempuan tua" ini.
Jay.
Adakah awak tidak kenal saya?
Saya pernah menang anugerah pelakon kanak-kanak terbaik pada tahun 1998.
Saya dilahirkan pada tahun 1999, jadi...
Nampaknya banyak yang saya perlu ajar awak.
Lihat.
Swafoto bersama Jay.
Oh Tuhan. Muka saya lebih kecil.
Saya akan ke udara di radio.
Ya.
Adakah ini cikgu daripada Dongchon...
yang memuat naik satu kisah di laman sesawang kami?
Ya. Adakah awak ada masa sekarang untuk temu bual dalam telefon?
Saya sedang menyediakan acara graduasi.
Boleh kita bercakap kemudian?
Sudah tentu, saya faham.
Saya akan hubungi nanti.
Okey.
Jin Tae Ri?
Jin Tae Ri, bukan?
Awak adalah pelakon kanak-kanak dalam...
"Love is An Emergency Landing".
Oh Tuhan. Siapakah awak?
Awak menang satu anugerah untuk itu pada tahun 1998, bukan?
Adakah itu awak?
Saya sudah lama tidak nampak awak.
Seronok melihat awak di sini.
Boleh kita ambil gambar?
Sudah tentu,
jika awak mahu.
Terima kasih.
Saya sudah jadi peminat sejak zaman lakonan kanak-kanak awak.
Saya selalunya menangis bersama-sama dengan awak...
walaupun saya tidak ada TV dan tidak menonton sangat sekarang.
Adakah awak mahu autograf saya? Nombot telefon saya?
Adakah awak maksudkannya?
Itu...
Tunggu sebentar.
Ya, Encik Lee.
Ji Soo Ho ada di sini?
Saya akan ke sana sekarang.
Saya benar-benar minta maaf. Saya akan jumpa awak lagi.
Ji Soo Ho?
Jika rancangan saya tidak berjaya,
saya akan berhenti.
Silakan, itu apa yang saya mahu.
Saya tidak pernah kalah walau sekali.
Saya juga tidak pernah.
Kenapa awak berdua masih ada di sini?
Kita ada 10 minit. Cepat.
Soo Ho, tunggu sebentar.
Tentang rancangan hari ini...
Saya akan bunuh awak.
Saya mahu mengatakan semoga berjaya.
Mari pergi.
Teruskan.
Soo Ho.
Saya pasti jika awak buat...
seperti yang telah disediakan, rancangan akan berjalan lancar.
Semoga berjaya.
Berikut adalah permintaan dari 0827.
"Teman lelaki saya asyik minta saya pergi,"
"tapi saya tidak tahu bagaimana untuk tanya ibubapa saya."
"Ayah saya begitu tegas..."
"dan tidak membenarkan saya mengambil perjalanan semalaman."
Itu apa yang dia katakan.
Helo, 0827.
Kami akan menyambungkan awak dalam masa 10 saat.
Orang yang menulisnya sedang menunggu.
Kami akan menyambungkan dia selepas lagu.
Helo, 0827.
Helo. Saya Kim Byul dari Busan.
Helo. Terima kasih untuk kiriman awak.
Awak mesti berbelah bahagi antara teman lelaki awak...
- dan ayah awak. - Apa patut saya lakukan?
Teman lelaki mahu berpisah jika saya tidak pergi.
Ya, begini, perbualan adalah penting...
dalam semua hubungan. Awak sudah dewasa,
jadi kenapa awak tidak berbincang dengan ayah awak?
Tidak guna! Siapakah awak?
Kenapa awak asyik hubungi anak saya?
Bukankah kita patut memutuskannya?
Begini, jadi...
- bukan begitu. - Bukan begitu?
Apa nama awak?
Kenapa awak hubungi anak remaja saya...
dan memukulnya?
Kekal bertenang. Terangkan yang awak di radio.
Begini, tuan. Saya seorang DJ...
Jangan berikan saya sampah "tuan".
Jangan berani hubungi dia lagi.
Saya akan didihkan awak dalam air panas...
- Oh, tidak. - dan tarik keluar semua...
Saya akan bermain permainan biliard dengan bola mata awak.
Bagaimana awak boleh bermain permainan biliard dengan mata saya?
Saya akan mengalirkan warna dari mata awak, tidak guna!
Jika awak mengalirkan warna...
Kenapa kita tidak memutuskannya?
Kita perlu mulakannya.
Encik Lee. Mari memutuskannya dan mula semula.
Kita dalam siaran langsung.
Bertenang dan ikut skrip.
Mari kita...
berehat seketika sambil mendengar lagu.
Apakah itu?
Pergi duduk. Lagu ini pendek.
Soo Ho. Awak perlu meneruskan rancangan siaran langsung.
(Cerita dan permintaan lagu)
Katakan sesuatu!
Tiga.
Empat.
Ia masalah besar jika ini berpanjangan selama tujuh saat.
Itu hampir.
Hei!
Tutup pintu.
Ini tidak masuk akal.
Adakah dia benar-benar buat begitu?
(Adakah Ji Soo Ho Tidak Tahu Dia Secara Langsung?)
Ini tidak masuk akal.
Oh, tidak.
Apa yang awak buat?
Saya sudah beritahu awak, tiada rancangan secara langsung.
Adakah awak lupa?
Begini...
Saya hanya mengikut kontrak kita.
(Rancangan secara langsung: Okey)
Tidakkah awak ingat semalam?
Apa?
Awak melakukan rancangan secara langsung tanpa dia tahu?
Hei! Tidakkah awak berkomunikasi?
Awak sepatutnya bercakap satu sama lain.
Adakah ini pemerintahan diktator?
Saya minta maaf.
Baiklah...
saya pasti ia bukan salah awak.
Pasti Geng Hilang Akal yang merancangnya. Benar?
Hei.
Adakah Ji Soo Ho maafkan awak untuk ini?
Ya. Sebentar.
Tanda di atas sana.
- Bagus. - Hei.
Selesai?
(Kontrak DJ Radio)
Awak tidak mahu kongsi strategi awak,
jadi saya memutuskan untuk buat perkara sama.
Ia adil.
Bagaimana ini masuk akal?
"Kontrak berdasarkan kepada saling mempercayai."
"Ia dokumen yang membuktikan perjanjian."
Kontrak berdasarkan kepada saling mempercayai.
Ia dokumen yang membuktikan perjanjian.
Tidakkah awak tahu?
Mari cuba yang terbaik...
mengikut kontrak.
DJ,
biar saya beri amaran pada awak.
Jika awak buat saya marah dalam konti saya,
saya akan bunuh awak.
Encik Lee, biar saya beri amaran juga.
Jika awak merosakkan kerjaya saya kerana kedegilan awak,
saya yang akan membunuh awak.
Kita perlu berbincang.
Adakah awak sengaja memalukan dia?
Ia adalah perkara yang kami setuju.
- Dalam perjanjian? - Ya.
Nampaknya awak perlukan perjanjian baru.
Patutkah saya buang telefon ini,
atau video itu?
Saya akan buat sendiri.
Terima kasih.
Saya boleh muat naik semula.
Rakam 10 atau 100 rancangan...
dan pastikan gunakannya untuk mengelak kemalangan.
Atau, rancangan awak akan dibatalkan lagi.
Dan,
awak patut bantu Ji Soo Ho rasa lebih baik.
Itu sebahagian kerja awak.
Awak faham maksud saya, bukan?
Ya?
Bagus.
Ji Soo Ho!
Soo Ho.
Adakah awak tahu...
tentang apa yang berlaku hari ini atau tidak?
Maafkan saya.
Saya mahu beritahu lebih awal,
tapi Encik Lee mahu buat kejutan pada awak.
Perkara nombor tiga mengatakan...
saya boleh berhenti bila saya mahu.
Saya sudah beritahu saya akan buat keputusan selepas sebulan.
Saya masih memikirkannya.
Tunggu, sebentar.
Jadi, ambil ini bersama awak.
Saya akan hilang akal...
dengan DJ yang menghilang dari saya.
Ia akan menjadi penyelamat.
Tolong jawab apabila saya telefon awak.
Cik Song.
Sudah cukup.
Kenapa awak selalu buat situasi yang tidak dijangka...
Mari pergi.
Ia takkan berlaku lagi.
Setiap hari sangat mencabar.
(Adakah Ji Soo Ho Tidak Tahu Dia Bersiaran Langsung?)
Pecat semua orang dalam pasukan perancangan Soo Ho.
Awak boleh pergi.
Saya akan ke sana sebentar lagi. Beri saya lima minit.
Soo Ho bertindak comel.
Pasti anak awak sudah hilang akal! Adakah awak...
akan biar dia bertindak seperti itu?
Saya akan cari dia sekarang dan beri dia...
Duduk.
Saya akan cakap dengan dia.
Saya kata, duduk.
Adakah itu awak, Puan La?
Bagaimana persediaan akan datang?
Saya buat sebaik mungkin,
jadi ini giliran awak untuk tunjukkan yang terbaik.
Tandatangan di sini.
(Kontrak DJ Radio)
(Kerusi Ji Soo Ho)
Saya menunggu hari...
awak akan duduk di sini dan bercakap dengan saya secara serius.
Saya sengaja bersikap jual mahal.
Jangan cari saya.
Hei tidak guna! Siapa awak?
- Bukan begitu. - Apa nama awak?
Jika awak hubungi dia lagi...
"Kontrak berdasarkan kepercayaan bersama."
"Ia dokumen yang membuktikan perjanjian."
Awak tidak tahu itu?
Jika awak buat saya marah dalam konti saya,
saya akan bunuh awak.
Tolong jawab jika saya telefon.
Hei, Seventh Year.
Saya dengar awak dipecat.
Apa?
Awak tidak marah?
Geu Rim lalukan dengan baik selepas memenangi seorang lelaki.
Bila awak semua akan jadi penulis utama?
Pergi belikan saya roti.
Sekarang tiada sesiapa boleh tolong saya...
apabila Geu Rim tiada.
Hai.
Saya dengar awak panggil saya.
Duduk.
Awak semua, boleh pergi.
Ini antara penulis utama.
Geu Rim.
Boleh awak tolong saya?
Ya? Apa yang saya boleh tolong?
Itu.
Apa yang awak selalu buat untuk saya semasa bekerja dengan saya.
Semua ini?
Apa pilihan yang saya ada?
Saya masih belum ada pembantu penulis lagi.
(Kegagalan Radio Ji Soo Ho)
Rancangan radio Ji Soo Ho akan jadi satu kegagalan.
Ini bukan rancangan peribadi awak.
Ia sangat biadab.
- Kemalangan kecil yang terbaik. - Pasti dia kebingungan.
Saya harap saya dapat lihat reaksi mukanya.
(Pengurus Ji Soo Ho)
Hai, Lady Kamikaze.
Saya marah pada Soo Ho, jadi saya menjauhkan diri.
Ada sesuatu berlaku?
Saya nampak artikel itu. Dia buat masalah besar.
Adakah dia okey?
Ya, dia okey.
Soo Ho? Tidak guna.
Perjumpaan Jay Pada 6 Petang bermula hari ini.
Untuk meraikan, Jay akan belanja!
- Berapa ramai pemanggil menunggu? - Lapan orang.
Sinchon sudah bersedia, bukan?
- Ya! - Baiklah, mari lakukan ini!
Jika awak tahu jawapannya,
Santa akan menunggu di Sinchon.
Dia akan berikan hadiah untuk orang pertama yang tiba.
Soalan pertama adalah, berapa ramai ahli...
- yang berada dalam... - Drama yang mana...
Jin Tae Ri menang anugerah pelakon kanak-kanak terbaik?
Bolehkah awak meneka?
Apa?
Apa yang dia buat?
- Ya. - Saya sudah agak.
- Tidak guna. - Ji Soo Ho juga berlakon.
Dahulu kami seperti Yeo Jin Goo dan Kim So Hyun.
Ya. "Highlight", benar.
4422. Awak jawab dengan betul.
- Tidak guna. - Jika awak ke Sinchon...
Saya sudah agak dia akan buat begitu.
Tidak guna.
4422!
- Tahniah. - Ini dia.
- Saya akan ambil gambar awak. - Gambar?
Satu, dua, tiga.
3875! Tahniah!
- Ini hadiah awak. - Ya.
0914!
Tahniah.
Awak dapat hadiah yang paling besar.
Awak mahu ambil gambar? Tahniah.
Ya! Teruskan mendengar...
program Bersama Jay pada Jam 6 petang.
Terima kasih!
Selepas lagu ini berakhir,
pergi ke Hongdae untuk terima hadiah awak.
Ini hadiah awak. Tahniah.
Awak mahu bergambar?
Satu, dua, tiga.
- Ia kelihatan hebat. - Terima kasih!
3324!
Tahniah.
Ini hadiah awak.
Satu, dua, tiga.
Tahniah.
Ini, makanlah pastri ini.
Terima kasih. Semoga hari awak ceria.
Terima kasih.
Setiap hari saya mahu minum bir.
Saya tidak boleh kira berapa ramai penulis utama...
yang ada di atas saya.
Awak tahu salah siapa...
kita diperlakukan begini?
Kenapa? Salah siapa?
Geu Rim.
Itu tidak benar.
Geu Rim perlu...
menjadi Santa sendirian dalam bulan Februari ini.
Awak tidak kasihankan dia?
Jika begitu, dia perlu bekerja terus di JH.
Di sana ada ramai penulis.
Sepertinya JH melindungi dia.
Apa maksud awak?
Mereka tulis kontrak secara berbeza,
dan dia selalu pergi ke pejabat JH.
Hei. Jika awak tidak tahu apa-apa,
tutup mulut awak dan diam.
Pernahkah awak berdua lihat...
kontrak Ji Soo Ho dan Geu Rim?
Ini.
Kenapa dengan penulis radio yang berjaya mendapatkan Ji Soo Ho?
Ianya,
saya tidak faham dengan kehidupan ini.
Apa maksud awak?
Maksud saya, akhirnya saya dapat jadi penulis utama,
tapi saya tidak dapat lakukan dengan skrip saya,
dan penulis-penulis lain menjauhkan diri.
Dan hari ini,
saya keletihan kerana sepanjang hari perlu menjadi Santa,
tapi perkara begini buat saya tenang.
Tuan.
Kenapa hidup ini begitu terumbang-ambing?
Ia ada manisnya, ada tawarnya. Kenapa begitu? Kenapa?
Berhenti bersikap seperti orang tua, bercakap tentang soal hidup.
Adakah ia seperti orang tua?
Merungut tentang kehidupan di setiap dugaan awak...
sama seperti orang tua.
Jangan begini.
Awak tidak pernah menyebelahi saya.
Tunggu saya.
Kenapa semua penulis senior menulis dengan begitu baik?
Jika saya menulis dalam bilik seperti ini,
mungkin saya akan dapat ilham...
dan menulis dengan bagus.
Berangan.
Bukankah lebih baik...
jika pasukan saya boleh lakukan rancangan di sini?
Awak ada dengar rancangan saya semalam?
Semalam terlalu huru-hara.
Kami ada masalah besar dalam konti radio.
Peminat 10 tahun?
Itu semua sia-sia, bukan?
Jangan begitu. Ia tidak benar.
Awak tahu bagaimana program "Hantarkannya" direka?
Hantarkannya ialah satu produk yang gagal...
semasa cuba buat ia menjadi kukuh.
Ianya kegagalan yang terkenal.
Geu Rim.
Terus lakukan perkara yang awak anggap satu kegagalan...
supaya boleh jadikan ia sebagai satu kejayaan.
"Kegagalan boleh menjadi kejayaan."
(Pelakon Ji Soo Ho Lakukan Kesilapan Dalam Radio)
Ia masih kelakar bila dia buat kesilapan.
Esok saya akan dengar radio juga.
Ia sangat bagus untuk dengar suaranya di radio.
(Ji Soo Ho bekerjasama dengan Kim Sang Soo!)
(Ji Soo Ho)
Maafkan saya?
Awak tidak boleh masuk.
Cik Nam, saya jadi popular hari ini.
Saya berjaya jadi yang teratas dalam carian internet.
Adakah awak dengar radio?
Bagaimana rupa pakaian ini pada saya...
untuk parti derma JH yang akan datang?
Ianya lagi dua minggu, bukan?
Tidakkah awak beli ia untuk saya sebagai hadiah...
supaya saya boleh pakai ia?
Maafkan saya?
Ya?
Dari sini hingga sini.
Baiklah, saya akan sediakannya.
Ia adalah untuk awak.
Lebih baik saya bertukar ke pusat beli-belah yang lain.
Tempat ini tidak begitu bagus.
Apa yang awak cuba lakukan?
Jangan menyusahkan dia.
Pengarah Kim Sang Soo akan datang dalam masa 10 minit.
Duduk.
Dan juga, berhenti dari rancangan radio.
Awak pasti tahu kenapa walaupun saya tidak beritahu awak.
Bertenang, anak.
Saya di sini disebabkan awak.
Rancangan realiti...
takkan bertahan lebih lama daripada sebulan.
Hanya sebulan.
Jadi, kita akan selesa selama setahun.
Okey?
Mari makan.
Telefon siapa itu?
Itu bukan nada dering awak.
(Ibu)
Adakah awak beli telefon?
Tidak.
(Ibu)
Helo?
Apa?
Sebentar.
Maafkan saya?
Saya lelaki yang awak bercakap dalam telefon.
Saya kawan Geu Rim.
Boleh kita dengar radio?
Adakah awak sudah bertenang?
Ya.
Beg saya diragut secara tiba-tiba.
Ia bukan kali pertama,
tetapi saya gementar tanpa dompet saya.
Terima kasih.
Apa pun,
adakah awak dengar rancangan Geu Rim semalam?
Ya.
Ji Soo Ho sangat comel.
Dia kelihatan seperti DJ dalam rancangannya.
Dia pasti si biadab yang tidak guna.
Saya akan bantu...
Saya akan...
Saya fikir...
awak tidak boleh naik tangga sendiri.
Ia adalah pembohongan.
Saya mahu pegang tangan awak...
dan masak makan malam untuk awak.
Duduk.
Saya benar-benar mahu memasak untuk awak.
Tetapi...
Adakah awak merenung saya kerana kagum?
Tidak, puan.
Bila awak tidak dapat melihat,
ada banyak lagi yang awak boleh lihat.
Disebabkan saya tidak dapat melihat,
saya boleh kenal...
suara merdu kawan-kawan anak saya.
Awak boleh bau kebaikan daripada orang yang baik.
Dalam kehidupan,
awak mungkin hilang satu, tetapi dapat lebih banyak lagi.
Sekarang, duduklah.
Duduk dan makan. Ayuh.
Selamat menjamu selera.
Saya pandai memasak.
Makanlah.
Ji Soo Ho.
- Kenapa... - Geu Rim.
Saya jadi kawan baik dengan si tidak guna.
Ibu.
Apa yang awak katakan ini?
Soo Ho bukan si tidak guna...
- Dia si tidak guna, bukan? - Tidak.
Ini dia.
Makanlah.
Terima kasih.
Ini dia.
Terima kasih, sayang.
Ia berbau sedap.
Ibu, saya mahukan sup.
Masuk.
Apa?
Makanlah ini.
Oh, ya.
Ibu.
Saya mahu berikannya pada awak selepas makan malam,
tetapi ini adalah edisi baru.
Terima kasih, Encik Lee.
Jangan panggil saya begitu.
Kita selalu makan bersama. Kita seperti ibu dan anak lelaki.
Benarkah?
Selepas ini, kita akan minum teh di rumah saya.
- Baiklah. - Baiklah.
Disebabkan yoga dan teh herba,
minda saya sangat tenang.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Orang baru, di mana skrip?
Tunggu sebentar. Saya akan bawa ia ke sini.
Esok kita akan bersiaran secara langsung juga?
Awak dilahirkan sebagai DJ yang bersiaran secara langsung.
Terima kasih kepada awak,
rancangan kita akan dapat pendengar yang paling ramai.
Bagaimana jika saya tolak?
Awak takkan tolak.
Saya tahu sedikit tentang awak,
dan awak tidak berani buat begitu.
Awak tidak boleh susahkan orang lain.
Terutama sekali jika ia sesuatu yang awak janji.
Mari lihat. Apa lagi?
Ia juga ada di dalam kontrak.
Awak tidak berani mahu menentangnya.
Awak ingat apa yang awak kata, bukan?
Awak akan berhenti jika saya tidak suka cadangan awak.
Saya masih dibenarkan untuk pergi selepas sebulan percubaan.
- Soo Ho. - Apa?
Tumbuhan ini namanya Soo Ho.
Ia malaikat penjaga kami untuk radio.
Soo Ho.
Awak perlu kawal baran awak.
Itu satu-satunya cara untuk awak membesar.
Encik Lee.
Ini adalah segmen dan pembukaannya.
Boleh tahan.
Walaupun, saya tidak pasti jika mereka akan pilih ia.
Saya pergi dahulu.
Ini dia. Skaf yang awak pinjamkan sebelum ini.
Awak pemilik skaf itu?
Patutlah.
Awak perlu betulkan pembukaan.
- Malam ini, kita akan bekerja... - Tidak.
Saya perlukan bantuan awak dengan latihan malam ini.
Maafkan saya?
Ibu.
Boleh saya pinjam anak perempuan awak malam ini?
Apa?
Hei.
- Soo Ho. - Saya...
risau tentang esok.
Betul.
Saya selalu rasa gementar bila kita bersiaran secara langsung.
Jadi,
ajar saya.
Sudah tentu. Saya akan ajar awak dengan baik.
Awak tahu persamaan gelombang elektrik?
Kita tidak nampak ia, tapi lapisan reflektif...
ada di langit. Ini yang buat...
kita boleh buat rancangan radio kita.
Bunyi radio...
bertukar menjadi cahaya di langit.
Seperti itu. Bersinar.
Sebab itulah bunyi yang kita buat di dalam radio...
jadi cahaya di langit.
Bunyi dihantar oleh pendengar kita,
dan bunyi yang awak dan saya buat dikonti...
bersinar di langit.
Inilah radio.
Bunyi yang kita buat bertukar menjadi cahaya.
Ini adalah konti legenda selama 40 tahun.
Awak nampak ia di dalam video yang saya hantar pada awak, bukan?
Ibu saya...
buat pembedahan mata semasa saya berumur 14 tahun.
Sejak itu, saya tidak buka televisyen.
Saya tidak mahu ketawa atau menangis...
bila melihat dunia yang ibu saya tidak nampak.
Itulah apa yang saya rasa semasa kecil.
Tapi,
radio sentiasa ada di rumah.
Saya mahu dengar dunia yang dia dengar.
Tapi saya jatuh cinta untuk seketika.
Semua kisah ada kaitan.
Saya rasa ia seperti kisah saya.
Begitulah saya dihiburkan.
Saya belajar untuk ceria.
Dalam radio,
tujuh saat tanpa sebarang bunyi dianggap kemalangan.
Sebab itulah kita perlu mainkan lagu dahulu.
Awak tidak cakap selama tujuh saat.
Itu adalah masa yang sangat panjang di dalam radio.
Ini dia.
Cuba diam selama tujuh saat.
Rasanya lama, bukan?
Sebab itulah awak tidak boleh diam.
Bila awak terkejut, tekan ini sahaja.
Jadi DJ boleh mainkan muzik dari sini. Faham?
Dan juga,
saya perasan awak lihat e-mel.
Ya.
Bagaimana dengan manuskrip?
Maksud saya, adakah awak baca ia?
Ya, saya baca ia.
Saya lulus langkah pertama.
Saya ingin tahu...
tentang awak.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Radio Romantik)
Kita akan cari penaja.
Orang yang menang boleh ikut cara dia.
Ia pelik, bukan?
Kenapa mereka taja kita dari taja anak lelakinya?
Saya akan gunakan Soo Ho dalam setiap cara yang boleh.
Saya tahu masa silamnya, dan awak ada bukti.
Pasti ada kemalangan. Kami tersangkut.
Pergi ke stesen siaran berdekatan.
Saya tidak rasa kita boleh ke udara. Saya minta maaf.
Saya ingin tahu tentang sesuatu.